风彦疯语-杜风彦的博客 风彦疯语-杜风彦的博客
  • 注册
  • 登录
  • 首页
  • 技术交流
    • 网络技术
    • 微博微信
  • 经验分享
    • 文化交流
    • 语言学习
    • 音乐旅途
    • 生活杂谈
  • 旅游旅行
    • 单车旅行
    • 旅行故事
    • 旅途随笔
  • 摄影交流
    • 摄影练习
  • 专题汇总
    • 纪录短片创作
    • 环球骑行
    • 四国遍路
    • 看非洲
  • 媒体报道
    • 杜风彦简介
  • 投稿
首页 › 经验分享 › 文化交流 › 小儿经

小儿经

杜风彦
2013-01-14 16:40:37文化交流
783 0 0

小儿经或小儿锦(小儿经:شِيَوْ عَر دٍ),简称小经、消经是运用阿拉伯字母书写汉语(特指兰银官话、中原官话与东北官话)的一种非正规的书写文字。主要是被中国境内信奉伊斯兰教的回族、东乡族与撒拉族,为了教导启蒙儿童学习《古兰经》而所运用的。小儿经是用来拼写汉语的拼音文字中历史比较悠久的一套。[1]
小儿经文字与其他阿拉伯字母文字系统一样,从右向左读写。与维吾尔语文字的写作方式相同的是在运用阿拉伯字母时,要求标出所有的元音。然而多数运用阿拉伯字母来书写的语言(如阿拉伯语、波斯语、乌尔都语)仅标出长元音。这有可能是因为汉语对元音音素的重视,所以小儿经在为汉字标音时采取《古兰经》中赘余地标示短元音的方式来为汉字标出准确的读音,而不是像维吾尔语仅用长元音来代替短元音。小儿经文字却并不标出声调。这并没有导致日常使用中出现较大的混淆。

介绍比较详细的地址:http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E5%84%BF%E7%BB%8F  对于学习阿拉伯语同样有帮助。

字母■   ■   ■
词尾 词中 词首
形式 形式 形式
汉语发音汉语拼音阿拉伯语
发音
波斯语
发音
例子注释
1小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ɑ], [a]a, a-, -a, -a-[ʔ], [a:],[æː][ʔ],[ɔ], [æ]اَ(阿ā)元音
2小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[p]|[b]-b-[b][b]بَا(爸bà)
3小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[pʰ]-p-无[p]پﹾ(婆pó)借自波斯语字母系统
4小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[tʰ]-t-[t][t]تَا(塔tǎ)
5小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[tɕʰ]-, [ɕ]-q-, x-[θ][s]ثِئ(些xiē)表示汉语单词时产生音变
6小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[tɕʰ]-q-无无ﭤْﻮ(穷qióng)小儿经特有字母
7小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ʈʂ]-zh-[dʒ][dʒ]ﺟﹾ(这zhè)表示汉语单词时产生音变
8小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ʈʂʰ]-ch-无[ʧ]ﭼﹾ(车chē)借自波斯语字母系统
9小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[x]-h-[ħ][h]ﺣﹾ(河hé)用于汉语拼音-e, -ei, -en, -eng韵尾前
10小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[x]-h-[x][x]ﺧﹸ(湖hú)用于汉语拼音-u, -ua, -uai, -uan, -uang, -ui, -un, -uo韵尾前
11小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[t]|[d]-,[tɕ]-d-, j-[d][d]دٍْ(钉dīng)同时也用来表示少数汉语拼音 j-声母
12小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ʦ]-z-[ð][z]ذَىْ(在zài)
13小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[ɻ]-r[r][r]لِر(粒儿lìr)儿音韵母
14小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客无无[z][z]زَكَاة(救济税)仅用于阿拉伯语单词
15小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ʐ]|[ɻ]-r-无[ʒ]ژﹾ(热rè)借自波斯语字母系统
16小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[s]-, [ɕ]-s-, x-[s][s]سٍ(信xìn)同时也用来表示少数汉语拼音 s-, sh-声母
17小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[s]-s-无无小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客(思sī)小儿经特有字母,仅限于入声字
18小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ʂ]-, [ɕ]-sh-, x-[ʃ][ʃ]شِ(是shì)同时也用来表示少数汉语拼音 x-声母
19小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[s]-s-[sˁ]|[sˠ][s]صْ(色sè)
20小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客无无[dˁ]|[ðˠ][z]الْضَّاد(阿拉伯世界)仅用于阿拉伯语单词
21小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ʦʰ]-c-无无ڞْ(册cè)小儿经特有字母
22小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ʦ]-z-[tˁ]|[tˠ][t]طٌ(遵zūn)表示汉语单词时产生音变
23小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ʦ]-z-[ðˁ]|[ðˠ][z]ظْ(作zuò)表示汉语单词时产生音变
24小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ə]e, e-, -e, -e-[ʕ][ʔ]ﻋﹶ(恶è)汉语元音,阿拉伯语与波斯语把它归为辅音
25小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客无无[ɣ]|[ʁ][ɣ],[q],[ɢ], [x]غَبْن(诈骗罪)仅用于阿拉伯语单词
26小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[f]-f-[f][f]فِ(废fèi)
27小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[k]|[g]-g-[q][q], [ɢ]قَ(个ge)表示汉语单词时产生音变
28小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客无无[k]无كَلِمَة(箴言)仅用于阿拉伯语单词
28小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[kʰ]-k-无[k]ﮎْ(可kě)借自波斯语字母系统
29小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客无无无[g]گنج(宝物)借自波斯语字母系统,仅用于波斯语单词
30小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ŋ]-, [ɲ]-ng-, gn-无无ﮜْﺎ(仰ngǎng)小儿经特有字母,较为罕见,用来表示西北官话宁夏与内蒙的[ŋ]-声母或用来表示甘肃与青海的[ɲ]-声母
31小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[l]-l-[l]|[lˁ][l]لِ(里lǐ)
32小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[m]|[n]-m-, n-[m][m]مِ(秘mì)
33小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[n]-n-[n][n]نِ(你nǐ)
34小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[x]-h-[h][h],[ɛ], [æ]هَا(哈hā)多数用于阿拉伯语单词,用于汉语拼音-a, -ai, -an, -ang, -ao韵尾前
35小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[u], [ʊ]wu, u-, -u, -u-[w], [u:],[y][v],[u],[o],[ow]ءُ(无wú)元音
36小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客无无[j], [i:]无يَوْم(审判日)仅用于阿拉伯语单词,元音
36小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[i], [ɪ]yi, i-, -i, -i-无[j],[i], [e]يَا(呀ya)借自波斯语字母系统,元音

[编辑]韵母与元音

[编辑]汉语

字母汉语发音汉语拼音例子注释
1小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ɑ]aاَ(阿ā)
2小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[ɑ]-aدَا(大dà)
3小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[iɑ]yaيَا(呀ya)
4小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[iɑ]-iaكِا(家jiā)仅限于汉语拼音 j-, q-, x-, l-声母后
5小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[uɑ]waوَ(娃wá)
6小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[uɑ]-uaقُوَ(刮guā)
7无[o]o无少用,小儿经没有代表方式
8无[uo]|[uɔ]wo无少用,小儿经没有代表方式
9小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ə]|[ɤ]eﻋﹶ(恶è)
10小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[ə]|[ɤ]-eدْ(德dé)
11小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[uə]woوْ(我wǒ)
12小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[uə]-uoقُوَع(国guó)
13小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ɑɻ]erعَر(儿ér)
14小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[ɻ]-rلِر(粒儿lìr)儿音韵母
15无[ɛ]ê无少用,小儿经没有代表方式
16小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[iɛ]yeاِئ(耶yē)
17小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[iɛ]-ieكِئ(解jiě)
18小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[yɛ]yueيُؤ(约yuē)
19小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[yɛ]-üe, -ueكُؤ(决jué)仅限于汉语拼音 j-, q-, x-, l-, n-声母后
20小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[i]yiءِ(意yì)
21小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[i]-iﭼﹺ(其qí)
22小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客]-iذِ(子zǐ)仅限于汉语拼音 z-, c-, s-声母后
23小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[ʐ̩]-iﺟﹺ(知zhī)仅限于汉语拼音 zh-, ch-, sh-, r-声母后
24小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[aɪ]aiاَىْ(爱ài)
25小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[aɪ]-aiكَىْ(凯kǎi)
26无[eɪ]ei无少用,小儿经没有代表方式
27小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[eɪ]-eiدِؤ(得děi)
28小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[uaɪ]waiوَىْ(歪wāi)
29小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[uaɪ]-uaiكُوَىْ(块kuài)
30小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ueɪ]weiوِ(为wèi)
31小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[ueɪ]-uiحُوِ(回huí)
32小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[u]wuءُ(无wú)
33小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[u]-uكُو(苦kǔ)
34小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[aʊ]aoاَوْ(奥ào)
35小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[aʊ]-aoقَوْ(高gāo)
36小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[əʊ]|[ɤʊ]ouعِوْ(偶ǒu)
37小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[əʊ]|[ɤʊ]-ouكِوْ(口kǒu)
38小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[iaʊ]yaoيَوْ(要yào)
39小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[iaʊ]-iaoكِيَوْ(教jiào)
40小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[iəʊ]|[iɤʊ]youيِوْ(有yǒu)
41小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[iəʊ]|[iɤʊ]-iuنِيِوْ(牛niú)
42小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[y]yuىُ(与yǔ)
43小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客与小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[y]-ü, -uنُوُ(女nǚ)仅限于汉语拼音 j-, q-, x-, l-, n-声母后
44小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[an]anءًا(安ān)
45小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[an]-anدًا(但dàn)
46小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ən]enءٌ(恩ēn)
47小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[ən]-enقٍ(根gēn)
48小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[in]yinءٍ(因yīn)
49小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[in]-inٿٍ(勤qín)
50小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[yn]yunىٌ(孕yùn)
51小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[yn]-unکﹲ(均jūn)仅限于汉语拼音 j-, q-, x-声母后
52小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[iɛn]yanيًا(严yán)
53小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[iɛn]-ianلِيًا(练liàn)
54小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[uan]|[wan]wanوًا(万wàn)
55小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[uan]-uanكُوًا(宽kuān)
56小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[yɛn]yuanيُوًا(源yuán)
57小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[yɛn]-uanكُوًا(捐juān)仅限于汉语拼音 j-, q-, x-声母后
58小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[uən]|[wən]wenوٌ(问wèn)
59小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[uən]-unکﹲ(困kùn)
60小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[ɑŋ]angءْا(昂áng)
61小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[ɑŋ]-angقْا(刚gāng)
62无[əŋ]eng无少用,小儿经没有代表方式
63小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[ɤŋ]-engقْع(更gèng)
64小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[iŋ]yingىٍْ(应yīng)
65小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[iŋ]-ingلٍْ(另lìng)
66小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[ʊŋ]-ongخْو(宏hóng)
67小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[yʊŋ]yongيْو(用yòng)
68小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客或小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[yʊŋ]-iongﭤْﻮ(穷qióng)仅限于汉语拼音 j-, q-, x-声母后
69小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[iɑŋ]yangيْا(羊yáng)
70小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[iɑŋ]-iangلِيْا(良liáng)
71小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[uɑŋ]|[wɑŋ]wangوْا(忘wàng)
72小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客-[uɑŋ]-uangكُوْا(况kuàng)
73小儿经-风彦疯语-杜风彦的博客[uɤŋ]|[wɤŋ]wengوْع(翁wēng)
小儿经
赞赏
期待施主鼓励!
0
古兰经导读
上一篇
阿拉伯字母
下一篇
评论 (0)
再想想
    近期文章
    • 云南自驾之旅
    • 京东限时达,不一定能达
    • 网站迁移到新的腾讯云服务器
    • 2011年8月-北京乘火车前往南宁
    • 9年前的我会感谢现在的我么?
    标签
    africa cycling dufengyan ethiopia india WordPress 亚美尼亚 伊朗 儿童 单车 单车亚非 印度 吉布提 四国遍路 土耳其 埃及 埃塞俄比亚 尼罗河肖像 摄影 旅行 日本 杜风彦 杜齐眼 格鲁吉亚 疫情 石灰石矿 索马里 索马里兰 约旦 肯尼亚 致谢 苏丹 警察 赞比亚 路 郗光 非洲 面孔 骑在亚美尼亚 骑在伊朗 骑在埃及 骑在格鲁吉亚 骑在约旦 骑行 齐林
    相关文章
    谈“得气”与“针感”
    如果去索马里兰,一定要去这个地方!
    习武书之一:《逝去的武林》
    梁式八卦掌杂谈
    关于老杜

    杜风彦,摄影、武术、旅行、户外爱好者。曾历时2年2个月时间骑行亚非22国,总里程约3.5万公里。中国当代徐霞客,中国文化旅游摄影协会会士,中国探险协会顾问,八卦掌高级教练员,图库签约摄影师,杂志约稿作者,澎湃新闻特约记者,目前专注于非洲纪实影像项目。

    友情链接
    王媛老师 环球骑行 部分摄影作品 齐林-自由摄影师
    来这瞅瞅
    媒体报道 摄影交流 音乐旅途 旅行故事 旅行装备 旅途随笔 语言学习 文化交流 看非洲
    Copyright © 2014-2021 风彦疯语-杜风彦的博客. Designed by nicetheme. 讲述不同人生的相同故事 暂无备案号
    • 首页
    • 技术交流
      • 网络技术
      • 微博微信
    • 经验分享
      • 文化交流
      • 语言学习
      • 音乐旅途
      • 生活杂谈
    • 旅游旅行
      • 单车旅行
      • 旅行故事
      • 旅途随笔
    • 摄影交流
      • 摄影练习
    • 专题汇总
      • 纪录短片创作
      • 环球骑行
      • 四国遍路
      • 看非洲
    • 媒体报道
      • 杜风彦简介
    • 投稿
    热门搜索
    • 杜风彦
    • 单车亚非
    • 非洲
    • 纪录片
    • 杜齐眼
    • 尼罗河肖像
    杜风彦
    老杜,专注于世界纪实影像。
    372 文章
    11 评论
    11 喜欢
    • 0
    • 0
    • Top